Гринго
- Это что такое?
Капитан госбезопасности Георгий Ильич Бесов подвинул к ученику 10 "Б" класса Даниилу Пухлому тетради исписанные названиями иностранных рок-групп.
- Что именно? - поинтересовался Даня, глядя не на собеседника, а в окно, по карнизу которого ходил унылый голубь.
- Ты не ворон считай, а в глаза мне смотри! - Капитан ткнул пальцем в свою переносицу. - В глаза…
Даня поднял на Георгия Ильича свои изумительно голубые глаза и сказал на манер трактирного полового, которого он недавно исполнял в школьном театре:
- Чего изволите?
Г.И. Бесов нехорошо улыбнулся.
- Изволю, значь, чаво здесь написано?
- Где?
- Вот здесь. Гэбист ткнул длинным, как школьная указка, пальцем в коленкоровую тетрадь.
Данил прочел по слогам.
- Те-тра-дь об-ща-я.
- Ты, милый, дурачком-то не прикидывайся.
Бесов злобно сверкнул своими черными, как антрацит, очами.
- Давай читай. Вот здесь, что написано?
- Ну, Rolling Stones.
- И что этот ролингстон означает?
Бесов вытащил из кармана ручку с золотым пером.
- Rolling Stones. Можно перевести как катящиеся камни. В том смысле, что катящийся камень мхом не покрывается…
- Дальше.
- The Beatles. Можно перевести как Жуки, но второе "e" поменяли на "а" чтобы подчеркнуть музыкальный стиль "beat"
- Жуки говоришь, ну, ну, а это чего такое?
- Good bless America, - прочел Даниил.
- И как это по-нашему?
- Господи храни Америку.
Георгий Ильич записал переведенную фразу. Ручку вернул в карман. Встал из-за стола. Хрустнул пальцами. Несколько раз присел. Глубоко вздохнул и сильно выдохнул.
- Господи, говоришь, храни Америку?!
- Ну да.
Капитан ослабил галстук, открыл форточку, выбил из пачки папиросу "Казбек"
Распахнул штору и открыл вид на школьный двор. Разговор происходил в директорском кабинете, неподалеку от окна стоял канареечного цвета туалет. Справа от него - покосившиеся баскетбольные щиты. Слева - гимнастический турник… Оглушительно каркали галки. Суетились голуби. Белый снег был исписан ядовито-золотыми поздравлениями с Новым Годом.
Капитан закурил.
- Господи, храни Америку. Ты что верующий? Или может ты американец?
- Еврей.
- Тогда зачем же ты это написал?
- Просто.
Даниил разогнал рукой плывущий перед ним табачный дым.
- Просто написал. Нет, вы на него посмотрите! Взял и просто написал. А разве тебе просто не рассказывали, что Америка - это оплот империализма и мракобесия? Рассадник упаднической культуры, наркомании и проституции.
- Рассказывали.
- Так для чего же ты написал эту чушь?
- Я не написал, - Даниил поправил свои длинные кудрявые волосы. - Я списал, а написали это американцы.
- Ты бы лучше подстригся, а не списывал всякую ересь. Капитан сильно крутанул Данино ухо. - Чтобы завтра пейсы свои сбрил. Они меня нервируют, а нервный я становлюсь плохой. Понял?
Даня потер красное, как пионерский галстук, ухо и ответил.
- Угу.
- Ну, вот и хорошо, что угу!
Бесов затушил папиросу и налил себе воды из графина.
- Так, значит, ты утверждаешь, что списал эту дрянь?
- Утверждаю.
- Откуда же ты ее списал?
- Не помню.
- Не помнишь… хорошо, так и запишем. Но как комсомолец ты же должен знать, что прежде чем что-то списывать - нужно подумать, что ты хочешь списывать? Одно дело уроки у товарища скатать, а другое дело антисоветский лозунг. Потом ты пишешь "Боже". Ты что у нас, верующий?
- Вы уже спрашивали.
- Ты не ответил.
- Я еще не определился, - Даня отвел взгляд от капитана и сказал негромко, - но склонен больше к вере, чем к научному атеизму.
- Прекрасно, - широко улыбнулся Георгий Ильич. - Прекрасно! Тогда объясни мне, как атеисту, отчего это Бог, олицетворяя собой добро и любовь в чистом виде, должен хранить Америку - исчадье ада? Хранить душителей свободы и национально освободительного движения! Посмотри, что вытворяют твои американцы со свободолюбивыми народами мира!
- Душители!? Да Америка - это передовая страна мира! Страна свободы и демократии!
Г.И. Бесов горько усмехнулся.
- Напридумал ты, милый, как я погляжу, себе идеалов. Оплот демократии, свободы и либерализма. Ты, брат, придумывай, да только знай, что идеалы ведут, как правило, к разочарованью, а то и к смерти. Но чтобы этого не случилось, слушай сюда.
Капитан раскрыл тонкую брошюру под названием "Их нравы" и принялся монотонно точно молитву читать идеологически выдержанные цитаты. Чтение закончилось. Капитан сложил в папку протокол допроса и сказал.
- Вот тебе книжка, - Георгий Ильич протянул Даниилу брошюру, - вызубри ее как "Отче наш", Гринго.
- Что значит "гринго"?
- Я одно время служил на Кубе, - ответил Бесов, - так вот там американцев называют гринго. Ты теперь у нас и будешь Гринго.
Так оно и случилось: в разработках КГБ, да и в диссидентской среде Д. Пухлого иначе как "гринго" не называли. Лет через десять Даниил (к тому времени уже Даниил Львович) Пухлый стал настоящий головной болью руководства госбезопасности. На каждом углу, при каждом удобном случае он кричал о преимуществах американской демократии и об ужасах советского тоталитаризма.
- Эх, нужно было мне его тогда в директорском кабинете придушить.
Капитан Бесов изобразил жестом откручивание головы.
- Я ведь тогдашнему руководству предлагал, но меня не послушались. Молодой, мол, еще объясняли, несмышленый… образумится де. Вот он и образумился! Так образумился, что ему теперь сам черт не брат. За ним теперь и правозащитники, и международные фонды, и узники совести. От него теперь хрен с два избавишься!
- Был бы человек, а как от него избавиться мы всегда найдем, - хлопнув увесистой папкой, присевшую на стол муху, сказал (только что назначенный начальником отдела) полковник Игорь Николаевич Дьяволенко. - В первую очередь свяжись с МВД и пусть там на него скоренько заведет уголовное дело, скажем, изнасилование или спекуляция в особо крупных размерах.
- Это зачем?
- Эх, думать вы не умеете, товарищ капитан, не умеете… вот потому-то и гуляют у вас по улицам враги. Думать надо! Мозги для чего даны? Правильно, чтобы думать, а не водкой их дурить.
- Я не пью, товарищ полковник!
- Да, не о тебе речь! Я, в общем, и целом говорю…
Так вот нарисуй ему дело, а как только МВД начнете его крутить, то я тебя уверяю, что его дружки правозащитники тут же найдут ему американскую жену и таким образом избавят нас от головной боли. Понял?
- Так точно.
- Тогда действуй…
Все прошло, так как и пророчил полковник И.Н. Дьяволенко. Даниилу Львовичу было предъявлено обвинение в спекуляции культурным наследием страны. На горизонте у "гринго" замаячил приличный срок.
- Help! Названием любимой битловской композиции обратился Д. Л. Пухлый к свободному миру.
Мир откликнулся на крик борца с деспотией. Даниилу Львовичу, как предвидел полковник И.Н. Дьяволенко, была найдена жена - американская студентка славистка - некто Бери Голден.
Так Д. Л. Пухлый оказался в стране своей мечты, и она его не разочаровала! Все ему нравилось на новой Родине и люди, и магазины, и улицы, и парки и машины. Материальный достаток и недостатки демократии! Не поверите, но ему даже нравилось то, что не нравится практически никому - Нью-йоркское метро!
… прошло тридцать лет. Все эти годы Даниил Львович прожил бобылем. Брак с Бери Голден был расторгнут, как только Д.Л. Пухлый пересек границу СССР. Новую жену он не завел и целиком посвятил себя делу борьбы с тоталитаризмом. Он писал пафосные статьи, прославляющие его новую Родину. Вел авторскую передачу "Беглым взглядом" на радиостанции "Независимая Волна". Неплохие гонорары и пенсион, положенный ему как борцу с деспотией, делали жизнь Даниила Львовича безбедной, а стало быть, и счастливой.
… тридцать лет! За эти годы Д.Л. Пухлый постарел, голубизна глаз выцвела, курчавая шевелюра осыпалась, он завел себе подчеркивающую его принадлежность к писательскому миру чеховскую бородку и круглые "а ля Леннон" очки.
… тридцать лет. Юбилей! На Родине поменялся строй. Умерли бабушка, дедушка, мама и папа, родственники и друзья.
- Тридцать лет. Пора съездить проведать отеческие могилы. Решил Д.Л. Пухлый Купил билет. Приехал в аэропорт. Лайнер взлетел. Даниил Львович вздремнул в удобном кресле салона "бизнес класс".
- Наш самолет произвел посадку, - сексуальным голоском объявила стюардесса. - Экипаж желает…
Д. Л. Пухлый не дослушав, чего желает ему экипаж самолета, быстро спустился по траппу и вступил на материнскую землю. Она встретила его не как любящая мать, а скорей как злая мачеха: сильным ветром, колючим снегом и пронизывающим, точно рентген, взглядом пограничника…
Даниил Львович чтобы не беспокоить оставшихся в живых родственников поселился в гостинице. На следующий день он посетил и возложил цветы на отеческие могилы. На второй нанес визиты родственникам. На третий день дал пространное интервью ведущей газете. На четвертый выступил в популярном телешоу.
- Давайте я вас подброшу до гостиницы. Предложил ему ведущий шоу, шустрый молодой человек Вадик Нахальцев. - Мне как раз по пути.
- Спасибо, - мягко отклонил просьбу Даниил Львович, - мне хочется немного пройтись. Я ведь завтра улетаю, а города практически и не видел.
На улице стоял тихий вечер. Медленно кружась на землю, падал крупный мягкий снег. Декабрь разменивал свою первую десятку. Уже чувствовалась близость Праздника. Новогодние елки подмигивали Даниилу Львовичу разноцветными огнями. Деды Морозы и Снегурочки приветливо махали с плакатов новогодних распродаж. Вскоре дорога привела его к школе, в которой отзвенел для Д.Л. Пухлого первый и последний звонок.
- Зайти, что ли? - подумал Даниил Львович. - Вспомнить прекрасное детство и незабываемую юность и капитана, как его? Без…? Бесова, конечно. Георгия Ильича. Ведь с того разговора с ним в директорском кабинете, можно сказать, началась моя биография. Пожалуй, зайду.
Даниил Львович свернул с проспекта и вошел в широко распахнутые школьные ворота. Широкий двор встретил его темнотой разбитых хулиганами фонарей и исписанными мочой сугробами с пожеланиями Счастливого Нового Года.
- Ничего не изменилось здесь за эти годы, - горько усмехнулся Д.Л. Пухлый, - все тот же мрак, моча, грязь и неустроенность. Впрочем, тут и ста лет не хватит, чтобы привести все в Божеский вид. Нет, все-таки я прав, утверждая, что эту землю нужно вспахать, засадить лесом и лет пятьсот не разрешать на ней никому селиться…
- Мужик, закурить не найдется? - оборвал мысли Даниила Львовича чей- то голос.
Д.Л. Пухлый присмотрелся и сквозь запотевшие линзы очков увидел на крыльце ватагу тинэйджеров.
- Извините, не курю, - миролюбиво улыбнулся Даниил Львович.
- Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет, - пошутил в ответ долговязый парень.
- В известном смысле… я пройду.
Д.Л. Пухлый указал на входную дверь.
- Без проблем.
Долговязый парень сильным рывком открыл перед бывшим учеником входную дверь. Забытой мелодией запела дверная пружина. Даниил Львович вошел в школу.
Все тот же темный предбанник. Налево узкий коридор, ведущий в классы. Направо коридорчик, кроваво-красной дорожкой, следующий в кабинет директора.
Не успел Даниил Львович сделать и шагу, как перед ним возникла техничка с ведром и мокрой тряпкой.
- Чего вам? - минуя приветствие, спросила тетка.
- Добрый вечер, - учтиво поздоровался Пухлый. - Понимаете в чем дело. Я когда-то учился в этой школе. Вот хотел бы, так сказать, встретиться с детством.
- Какое детство!? Какая встреча? Мне полы мыть… не мешайте, мужчина. Выпили, так идите домой.
- Я не пил. Я вообще не пью, и не курю, между прочим… Веду здоровый образ жизни… Я, видите - ли, приехал издалека…. из Америки. Хочу встретиться с детством, а вы меня тряпкой. Ну, как же так!? Так же нельзя!
- Скажите спасибо, что только тряпкой, - техничка принялась выкручивать руками мокрую тряпку, - в вашей Америке вас бы вообще застрелили! Я знаю, слышала от знающих людей…
- Я тоже однажды об этом слышал и как раз вот в этом кабинете. Даниил Львович махнул перчаткой в направлении директорского кабинета.
- Давайте, давайте, мужчина…
- Эх вы, испортили вы мне именины души, испоганили, что называется, праздник… Э-хе-хе!
Техничка плеснула под ноги Даниила Львовича грязную воду и сказала: - Рано начали праздновать, гражданин хороший. До праздника еще целый месяц!
- Нет, до праздника здесь еще далеко. Д.Л. Пухлый горько вздохнул и вышел на темную снежную улицу…
Прошло несколько дней после возвращенья домой. Д.И. Пухлый за это время успел написать очерк "Несостоявшийся праздник", который поместила ведущая эмигрантская газета.
- Данил Львович, мне очень понравился ваш материал о посещении вами школы детства, - похвалил очерк редактор газеты. - А что если сделать сравнительный анализ? В смысле, как там и здесь организован учебно-воспитательный процесс. Сходите в местную школу, поговорите с дирекцией, учителями, учениками, а потом это опишите? С вашим ловким пером и пластичным языком, я полагаю, выйдет занимательно- познавательный материал.
- Почему бы и нет? - согласился Данил Львович. Д.Л. Пухлый позвонил в школу.
- Конечно, - согласился директор, - завтра в девять утра я жду вас у себя в офисе. Только вот что… вы сегодня днем зайдите в школу и выпишите себе пропуск… таковы новые правила.
Вечером Даниил Львович поехал за разрешением, но попал в колоссальную автомобильную пробку, а когда добрался до места, то все уже было закрыто. В полночь, ложась в постель, Даниил Львович поставил будильник на семь часов утра. Будильник, как бывает в дешевых водевилях и крутых боевиках, зазвонил намного позже заявленного на нем времени. Д.Л. Пухлый, как ошпаренный, вскочил с кровати. Не приняв душ и не побрившись, он влез в первый попавшийся военного покроя френч и брюки, всунул ноги в военные ботинки, предназначенные обычно для лесных прогулок. Натянул на голову выцветшую бейсболку, и, вскочив в машину, помчался, не соблюдая правил, на апойтмент.
Ровно в девять Д.Л. Пухлый поставил свой военный ботинок на школьный двор.- - - Стоять! Предъявите пропуск! - крикнул с крыльца пожилой охранник. Его голос показался Д. Л. Пухлому невероятно знакомым.
- У меня на девять часов назначена встреча с директором, а пропуск я вчера не выписал.
- Остановитесь, сэр, и предъявите пропуск, если у вас, его нет, то покиньте территорию школы!
- Нет, я определенно слышал этот голос, подумал Даниил Львович, и сказал, обращаясь к охраннику. - Послушайте, у меня, правда, назначено на девять утра, а пропуск я выпишу, когда войду в школу.
- Пропуск или остановитесь!
- Я же вам говорю, у меня апойтмент… меня ждут!
Д.Л. Пухлого точно подменили. Обычно дисциплинированный и уважающий всякого рода требования и предписания в это утро Даниил Львович вел себя как беспредельщик из русских сериалов.
- Стоять! Охранник, как актер из хорошего вестерна, мастерски извлек пистолет.
- Стоять или я стреляю!
- Вы, что с ума сошли!? Вспылил Д.Л. Пухлый. - Я журналист! Уважаемый человек! Пришел взять интервью у директора, а вы разговариваете со мной точно с гангстером. Даже в моей тоталитарной стране со мной так не разговаривали. Вот вам мое удостоверенье…
Даниил Львович сунул руку в карман.
- Фак! Воскликнул он уколов булавкой палец. - Шит! - Резко выдернул руку Даниил Львович.
- Трах тах - тах. Раздал сухой треск выстрела.
Он стал последним, что слышал Д.Л. Пухлый в этой жизни, а последней картиной было склонившееся над ним скуластое лицо охранника.
- Я его где-то уже видел… - подумал Даниил Львович и закрыл глаза.
Прошло несколько месяцев.
- Суд, рассмотрев дело об инциденте, имевшем место на школьном дворе…не нашел в действиях охранника школы мистера Джорджа Бесова состава преступления… Не виновен!
Судья округа ударил молотком.
Прошло еще несколько месяцев. Джорджа Бесова перевели на другую работу, временно лишив его права на ношенье оружия. Друзья Даниила Львовича Пухлого установили на его могиле памятник с золотой надписью "Борцу с деспотией".